Libya's UN mission has called for the swift release of a prominent journalist who was arrested after he reported on government corruption.