The new national census results reveal a growth of multiculturalism in the UK, but behind the numbers are deeper questions about empire, belonging, and 'British
