Danish Prime Minister Mette Frederiksen was on Friday "hit" by a man on a Copenhagen square, with EU leaders quickly condemning the incident