Award-winning journalist Delphine Minoui's latest book is a searing account of how Syrian rebels utilised underground libraries as places of shelter and bases