The US response to a Saturday attack that killed three of its soldiers along the Syria-Jordan border could escalate tensions in the region, analysts said.