Delegates representing Yemen's government and the Houthi movement have begun talks in Amman to hammer out the details of a prisoner swap