The UN has warned of catastrophic consequences in Aleppo unless food aid is let into besieged districts, and the injured allowed to leave for treatment.