A man kills one person and wounds three others in a knife attack at a German railway station that prosecutors say has "an apparent Islamist motive".