Film Review: Psychological tension is ratcheted and released in Afef Ben Mahmoud and Khalil Benkirane’s dreamlike feature, where physical movement says more