Faiza Shaheen said she was standing in the constituency of Chingford and Woodford Green as an independent after Labour barred her from contesting the seat