The EU has sanctioned six leading figures on both sides of Sudan's devastating civil war between the military and paramilitary RSF.