Striking workers in Tunisia's capital forced transport to grind to a halt over a dispute regarding the payment of wages and bonuses.