On at London's Royal Court Theatre, Mohamed-Zain Dada's debut play 'Blue Mist' explores the lives of three British Pakistanis navigating a system that isn't