Omar Abdul Aziz, a friend of Saudi journalist Jamal Khashoggi, filed a lawsuit against Israel's NSO spyware Ltd, claiming it played a major role in his murder.