Accused of heresy by Islamist extremists and targeted by the authorities, members of Algeria's tiny Ahmadi community say they have been forced to go underground