A doctor and mechanic who carried out hundreds of illegal organ transplants have been arrested in Pakistan.