Armenia and Azerbaijan have agreed to civilian EU observers on their border a month after fighting killed over 200 people.