Analysis: Saudi Arabia's civilian nuclear aspirations are on ice amid US concerns over regional proliferation, tensions with Iran, and the now shaky prospects