Khamenei in a post on X wrote about the "suffering" of Muslims around the world, including India, prompting New Delhi to respond