On India’s 76th independence anniversary, Ananya Wilson-Bhattacharya reflects on the irony of a state led by Modi's fascistic BJP government celebrating