In a symbol of the city’s history, art and culture, an exhibition brings Lebanese together to question the past and talk about the future.