One woman was killed after being hit by a stray bullet during armed clashes between rival groups in a coastal Libyan town late Tuesday.