The UN Support Mission in Libya has called for an investigation into the death of a detained political activist at an eastern military base.