Palestinian human rights lawyer Diala Ayesh, arrested in mid-January by Israel, has been put under administrative detention and isolation, says her family.