According to the hacktivist group, nearly 300 gigabytes of data was leaked from the Israeli Ministry of Justice, who subsequently published the files online