Play review Film, TV & Music Culture Live Story Adna Ahmed's How to be Famous! challenges British class barriers