Architectural heritage dating back thousands of years has been damaged and destroyed by the series of earthquakes that shook Syria and Turkey on Monday.