A Russian commander whom Ukraine claimed to have killed has appeared in images shared by Moscow's defence ministry.