Israeli attorney-general Gali Baharav-Miara ordered the army to immediately recruit 3,000 ultra-Orthodox men following a landmark court ruling in this regard