Several Latin American countries have reassessed ties to Israel since its war on Gaza and called back diplomats