As European countries continue to tighten up restrictions on funding of Palestinian NGOs, legal organisations warn that restrictions would deteriorate already