Analysis: Concerns are growing that ongoing tensions could impact the South Caucasus, where Iran's neighbour Azerbaijan is a key ally of Israel.