Iraqi authorities face scrutiny for alleged mass executions at Nasiriyah prison, with rights groups claiming one of the largest execution waves since 2003.