Most Americans disapprove of Trump's college policies, citing free speech and cost concerns, while opinions split sharply along partisan and education lines.