After investigating Betar, the New York attorney general's office found the group "repeatedly targeted individuals based on religion and national origin"