Senegalese authorities summoned Ukraine’s ambassador, Yurii Pyvovarov, accusing him of supporting the attack in a since-deleted video posted online.