At least 12 migrants, most of them from Eritrea, have died while trying to cross the English channel, with two more missing.