The deal, if confirmed, reflects a broader trend in the Middle East where countries are shifting away from reliance on US weapons