After already leaving a slick from leaking fuel while it was still afloat, the sunken Rubymar ship now poses a new set of environmental threats under water.