Palestinians in the West Bank have expressed anger and grief over Sunday's massacre of at least people in Rafah by Israel.