The UN has sounded the alarm over the surge in cholera outbreaks in parts of Yemen controlled by the Houthis, reporting thousands of cases since October.